篤学な（？）英語学者であった私がいい加減な日本語研究に手を伸ばすようになったのは、『計算機用日本語基本名詞辞書』(IPAL名詞辞書)という辞書の作成のための共同研究にかかわったのがきっかけでした。このIPALの仕事、やっている最中にはいろいろ複雑な…