この人たちが芭蕉のあの句を誤解してるかもしれないなんてことは、実はどうでもいいことなんです。

まずはこの人たちがどう解釈しているのかを明らかにして、その解釈にひとまず乗っかったうえで、考えるのです。

http://benjamins.com/#catalog/journals/etc.5.2.01swe/details

この人たちの言っていることが概念メタファー論に対してどういう意味合いを持つのかを、概念メタファー論のもともとの考え方に立ちもどって考えるのです。

著者たちが認識している以上の意味合いがあるのではないかという気がしているのです。