『英語青年』今月号の辞書特集で南出康世氏が、前置詞の意味記述に関して一人称的な方法を提案されています。つまり、意味を図示するのに俯瞰図ではなくて、「立ったり座ったりした位置から眺める」ときの見え方をそのまま描いた図を用いるべし、という考え方。『ジーニアス第４版』の新機軸の一つだそうです。
最初は面白いかなと思ったのですが、よく考えてみると、う〜ん、という感じ。前置詞単独の意味の記述としてはどうかなと思うのです。＜構文＞、あるいは少なくとも＜前置詞を含んだ構文＞の記述としてはいいと思うわけですが。
