昨日の一部のゲリラ試訳

事物を見た人は知っていることを言葉にすることができ、それによって自分の知っていることを他者に伝えることが可能になる。ただし私の仮説は、世界について言葉で語ることが可能になるには、それに先立って世界について知っていなければならない、というものである。何かが言葉で言えるには、その前にそれが見えていなければならない。まず知覚して、それから言葉で語るのだ。

いま一つ気に入っていないのだけど…